A CULTURA POR TRÁS DA CORTINA
A história cultural por trás dos famosos espetáculos de cabaré da Tailândia
Kathoey é uma identidade tailandesa com uma longa história cultural própria — compreendê-la ajuda a explicar por que os teatros de cabaré da Tailândia se tornaram famosos internacionalmente.
Consulte as datas do Alcázar no GetYourGuide ↗Kathoey: um termo tailandês, não um rótulo ocidental
“Kathoey” é uma palavra tailandesa que descreve pessoas designadas como do sexo masculino à nascença e que vivem e se apresentam como mulheres, carregando a sua própria história cultural, em vez de ser uma tradução direta de uma categoria ocidental como “transgénero”. É o termo mais usado na própria Tailândia, inclusive por muitos artistas, e entendê-lo como uma identidade distinta e enraizada localmente — não simplesmente um conceito estrangeiro transplantado para a sociedade tailandesa — é um ponto de partida útil antes de assistir a um espetáculo de cabaré tailandês, pois enquadra os artistas como parte de uma tradição cultural específica, e não como um ato de entretenimento internacional genérico.
Raízes que remontam a séculos
A escrita histórica e cultural tailandesa descreve figuras de diversidade de género presentes na sociedade tailandesa há séculos, incluindo, segundo alguns relatos, assistentes e artistas não-binários nas cortes reais de épocas anteriores da história do Sião, por vezes descritos como ocupando uma posição respeitada ou até espiritualmente significativa. Este pano de fundo cultural longo e complexo é parte do motivo pelo qual a identidade kathoey na Tailândia é geralmente entendida — por académicos e por muitos tailandeses — como tendo raízes mais profundas e antigas do que o movimento moderno de direitos transgénero reconhecido globalmente, ainda que os dois estejam intimamente ligados e se reforcem mutuamente na Tailândia de hoje.
Como o turismo transformou isto em teatro
O formato específico de cabaré visto no Alcazar e em espaços semelhantes remonta ao boom turístico da Tailândia nas décadas de 1960 e 1970, quando os primeiros grandes teatros de transformismo abriram precisamente para entreter a crescente vaga de visitantes internacionais em estâncias como Pattaya. Os produtores combinaram a dança clássica tailandesa com o teatro de variedades ocidental — figurinos glamorosos, arranjos ao estilo de big band, encenação e iluminação inspirados em Las Vegas — criando uma forma de entretenimento genuinamente híbrida, nem uma arte tradicional puramente tailandesa nem um produto simplesmente importado do Ocidente, e esse formato híbrido mantém-se essencialmente inalterado na sua estrutura até hoje.
Uma carreira, não uma curiosidade
Para os artistas, participar numa produção como a do Alcazar é uma carreira profissional de palco, que exige anos de formação em dança, movimento, técnicas cénicas e trabalho de figurinos, em grande medida comparável a qualquer papel de revista musical ou teatro musical de grande escala noutras partes do mundo. Alguns dos mais proeminentes teatros de cabaré da Tailândia estão também intimamente ligados a grandes concursos de beleza para mulheres transgénero — eventos que, por direito próprio, se tornaram competições com cobertura internacional — um sinal de quão mainstream, estruturado e profissionalizado este setor específico de entretenimento se tornou ao longo das décadas desde o seu início.
Observar com a mentalidade certa
A forma mais útil de encarar um espetáculo de cabaré tailandês é exatamente como encararia qualquer grande produção profissional de palco: como uma demonstração de competência séria e bem ensaiada em dança, design de figurinos, coreografia e arte cénica, executada por artistas treinados — e não como um número de curiosidade. Guias e críticos descrevem consistentemente a atmosfera como celebratória e inclusiva, em vez de provocadora, e os próprios teatros promovem os espetáculos como entretenimento familiar — um enquadramento que reflete amplamente a forma como o formato é concebido e recebido na Tailândia, e que vale a pena levar consigo para dentro do teatro.
Ainda a decidir qual o horário do espetáculo, ou qual o nível de lugares?
Deixe o seu email e, aproximadamente, quando vai viajar — enviaremos um resumo breve de como os níveis de lugares, o embarque e as fotos pós-espetáculo se comparam, e quais horários de espetáculo estão disponíveis.